Ayane - Kakusei (Fractional Vision).

Comments.

Ayane itu penyanyi Jepang kesukaanku. Aku suka suaranya, hehe. Kalau boleh sedikit menyimpang dari topik, ini lagu yang kupakai sebagai Background Song dari Mission: Rock Howard Must Die—alias sekuel Tell Me. Memang, ini bukan lagu Ayane yang paling kusuka, sih. Tapi, aku suka nadanya yang keren, juga cara Ayane menyanyikan lagu ini. Penuh perasaan—kalau boleh komentar.

Credits.
https://www.youtube.com/watch?v=w6do5epTpu0.

Lyrics.

• Romaji.

Ikuoku no negai no kazu dake kanashimi ni yamu.

Seigyo sareteiru kioku no katasumi.
Subete wo kowasu to iu no naraba.
Tokihantareta angou wa tozasareta kioku to tomo ni.
Inochi no omosa wo shiri kakusei suru.

Ikuoku no negai no kazu dake sukui wo motomeru tamashii wa.
Samayoi michibikareru hikari kiseki he to ima.

Dead or alive, shiroki maboroshi wa.
Believe in my soul, mugen no shinwa.
Truth or lies, awaremi wo shimesu.
Urei naki sora futatsu no discord.

Kakeru beki sube to mamoritai mono wa.
Katai sono ishi de mune ni himeta.
"Dareka no tame ni" to subete nageutte.
Sashinoberateta yokubou wa fusagareta neiro wo saguri.
Ashita ga mienakutemo kakusei suru.

Zen to aku ga uzumaku yami de ima aru kyozou ni se wo mukete.
Sentaku no yochi mo nai, mama ni wananaita koe.

Dare mo ni yadoru setsunaki negai.
Shizuka ni kanadete umareru innocence.

Inochi yo kakusei suru.

Ikuoku no negai no kazu dake sukui wo motomeru tamashii wa.
Samayoi michibikareru hikari kiseki he to ima.

Dead or alive, shiroki maboroshi wa.
Believe in my soul, mugen no shinwa.
Dead or alive, ten to chi wo tsunagu.
Believe in my soul, aoki negai he.
Truth or lies, fumidashita kiseki.
Kodou hibikase futatsu no discord.

• English.

Sorrow falls upon mere some hundred million prayers.

Suppressed in the corner of memory.
Saying that I'll destroy everything means.
The code that is together with the locked memories will be released.
Knowing the burden of the mission, I'll awake.

Among some hundred million prayers, the souls that seek salvation.
Wander around, guided by the light to the miracle known as "now".

The white illusion, dead or alive.
Believe in my soul, the legend of dreams.
Truth or lies, showing compassion.
In the sorrowful sky is the twin discord.

The way I should be with the things I want to protect.
And the strong will were hidden within myself.
Striking at everything for the "sake of someone".
The desire that reached out exploring the sound that were blocked.
Even I can't see the future, I'll awaken.

Turn your back to the pretense of the swirling darkness of good and evil.
Left with no room for choices, my voice trembled in fear.

Painful desire resides in everyone.
An innocence born to play quietly.

It's my mission to awaken.

Among some hundred million prayers, the souls that seek salvation.
Wander around, guided by the light to the miracle known as "now".

Dead or alive, the white illusion.
Believe in my soul, the legend of dreams.
Dead or alive, connecting the heaven and earth.
Believe in my soul, towards the blue desire.
Truth or lies, the path I set forth on.
The resounding pulse is the twin discord.